Previous Lecture Complete and continue  

  Song: Manchmal

The following song is from the album that has "Verb in the 2. position" as a topic. You can download it here - with all the lyrics and listen to it during the day. In the meanwhile, lets discuss the Manchmal-Song:


Manchmal - Sometimes


A Song to remember the verb-2-position


Listen first to the a capella version and compare with the text. In the next audio I explain the lyrics and then you will be ready to hear the full song - it is a fast one this is why it needed some preparation. But once you're through, I think your brain will remember that after "Manchmal" at the begining of a sentence ... you know it already ;-)


Slow a-capella version

Explanation line by line

Strophe 1 (Verse 1)

Manchmal geht’s nicht schnell genug
Sometimes goes it not fast enough

Manchmal dauert es zu lange
Sometimes takes it too long

Manchmal geht es viel zu langsam
Sometimes goes it way too slow

Manchmal geht’s mir auf den Geist (repeat)
Sometimes goes it me on the ghost (= it means it goes on my nerves)

Strophe 2

Manchmal geht’s nicht langsam genug
Sometimes goes-it not slow enough

Manchmal dauert es zu kurz
Sometimes takes it too short

Manchmal geht es viel zu schnell
Sometimes goes it way too fast

Auch dann geht’s mir auf den Geist (repeat)
Also then goes it me on the ghost

Oh, papu papu papu
papu papu papu
papu papu papu

Chorus

Manchmal habe ich es eilig
Sometimes am I in a rush

Manchmal ist die Zeit mein Freund
Sometimes is the time my friend

Aber meistens geht sie einfach nur vorbei vorbei
But mostly goes she just simply over over

Oh, papu papu papu
papu papu papu
papu papu papu

Manchmal warte ich auf dich
Sometimes wait I for you

Manchmal wartest du auf mich
Sometimes wait you for me

Manchmal wartest du auf mich
Sometimes wait you for me

und manchmal warte ich auf dich
and sometimes I wait for you

Manchmal warte ich auf dich
Sometimes wait I for you

Manchmal wartest du auf mich
Sometimes wait you for me

Manchmal wartest du auf mich
Sometimes wait you for me

und dann wart’ ich wieder auf dich.
and then wait I again for you.

Oh, papu papu papu
papu papu papu

papu papu papu

Chorus

Manchmal habe ich es eilig
Sometimes am I in a rush

Manchmal ist die Zeit mein Freund
Sometimes is the time my friend

Aber meistens geht sie einfach nur vorbei vorbei
But mostly goes she just simply over over

Strophe 1 (Verse 1)

Manchmal geht’s nicht schnell genug
Sometimes goes it not fast enough

Manchmal dauert es zu lange
Sometimes takes it too long

Manchmal geht es viel zu langsam
Sometimes goes it way too slow

Manchmal geht’s mir auf den Geist (repeat)
Sometimes goes it me on the ghost (= it means it goes on my nerves)

Full song to sing along


Share your thoughts

Discussion
36 comments